[Une ]Maison pour Monsieur Biswas

Auteur(s) Naipaul, Vidiadhar Surajprasad (1932-2018) (Auteur); Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940-...) (Préfacier, etc.); Servicen, Louise (Traducteur)
Titre(s) [Une ]Maison pour Monsieur Biswas [Texte imprimé] / V.S. Naipaul ; traduit de l'anglais par Louise Servicen ; ; préface de J.M.G Le Clézio.
Editeur(s) [Paris[ : Gallimard, DL 2018 (18-Saint-Amand : Impr. S.E.P.C.).
Collection(s) ([L']Imaginaire, ISSN 0151-7090 ; 152).
Résumé Mohun Biswas appartient à une colonie misérable d'hindous exilés dans l'île de la Trinité, possession anglaise, où la misère, l'ignorance, les lois d'une religion ancestrale mènent le destin de chacun. Mais ce petit homme malingre et volontaire qui sent obscurément la nécessité de livrer un combat, fût-il sans espoir, va tendre les efforts de sa courte existence pour échapper au maléfice initial. Il apprend à lire, écrire. Il épouse Shama, de la vorace et grouillante lignée des Tulsi. Quatre enfants naissent. L'ambition de Mr Biswas est de s'arracher, lui-même et sa famille, à la tyrannie oppressante des Tulsi, qui forment une sorte de tribu tentaculaire, attachée aux préjugés de caste, méprisant le petit homme courageux qui cherche à imposer son individualité. Avant tout, il veut acquérir une maison qui abritera Shama et ses enfants. Au prix d'efforts et d'humiliations sans nom, il finit par se faire construire une masure. Et c'est alors qu'il meurt, âgé de quarante-six ans. A travers un récit dont le ton garde en toute circonstance sang-froid et humour, avec une extraordinaire patience narrative, le livre envoûte. Défaites et victoires, révoltes et résignations se succèdent, emportées d'un bout à l'autre par un rythme large, régulier et calme.
Paru sous le même support : UNE MAISON POUR MONSIEUR BISWAS. https://www.base-orb.fr/product/9782070171750/show/. - Traduit de : [A ]House for Mr Biswas.
Indice(s) 820 TT
820 GB