Chants de l'âme et du coeur

Auteur(s) Gibran, Khalil (1883-1931) (Auteur); Juni, Anne (Traducteur)
Titre(s) Chants de l'âme et du coeur [Texte imprimé] / Khalil Gibran ; traduit de l'arabe par Anne Juni.
Editeur(s) Rennes : La Part Commune, DL 2002.
Résumé Ces Chants de l'âme et du coeur de Khalil Gibran s'inscrivent dans la grande tradition lyrique arabe. Le mysticisme de ses récits en prose trouve ici une expression plus onirique, nourrie par une liberté poétique qui entremêle des influences occidentales et orientales. Car si ces " chants " semblent imprégnés d'une ancienne sagesse, ils n'en demeurent pas moins, comme la plupart des textes de Gibran, d'une saisissante modernité. Comme la musique de Beethoven, ils jaillissent du coeur pour pénétrer dans le coeur, et s'apparentent au Mariage du ciel et de l'enfer de William Blake. Car l'art de Gibran réside en sa capacité à transmettre des vérités éternelles d'une façon telle que le lecteur a le sentiment de se promener en une forêt familière. Il sait apaiser l'esprit en l'embrasant.
Genre,forme Poésie libanaise
Indice(s) 892 LB