[Un ]fabuleux menteur

Auteur(s) Pásztor, Susann (1957-...) (Auteur); Auger, Marie-Claude (1945-...) (Traducteur)
Titre(s) [Un ]fabuleux menteur [Texte imprimé] / Susann Pásztor ; traduit de l'allemand par Marie-Claude Auger.
Editeur(s) Paris : A. Carrière, impr. 2011 (27-Mesnil-sur-l'Estrée : Impr. CPI Firmin-Didot).
Résumé Lily, seize ans, nous relate une réunion de famille vouée à la mémoire de son grand-père Joschi, grand raconteur d'histoires devant l'Eternel, menteur impénitent, séducteur aux nombreuses épouses et aux nombreux enfants. A trop raconter d'histoires, c'est bien à sa mémoire que Joschi a jeté un sort. Plus exactement aux bribes de mémoire, si contradictoires, que ses descendants aimeraient bien trier pour leur trouver une cohérence et s'accorder enfin sur le récit de leurs origines. Comédie humaine à l'échelle d'une famille, farce fort peu innocente puisqu'elle s'organise autour du voyage à Buchenwald de quelques Allemands un peu perdus à la recherche d'une confirmation de leur judéité, Un fabuleux menteur est un roman d'une légèreté perspicace, et d'une gravité généreuse.
Traduit de : [Ein ]fabelhafter Lügner.
Indice(s) 830 DE