Auteur(s) : Barry, Sebastian (1955-...) (Auteur); Lévy-Paoloni, Florence (1954-...) (Traducteur)
Titre(s) : Du côté de Canaan [Texte imprimé] / Sebastian Barry ; traduit de l'anglais (Irlande) par Florence Lévy-Paoloni.
Editeur(s) : Paris : J. Losfeld, Impr. 2012.
Collection(s) : (Littérature étrangère/Joëlle Losfeld).
Résumé : Obligée autrefois de fuir l'Irlande et les siens avec son fiancé pour de mystérieuses raisons, Lilly Bere, à quatre-vingt-neuf ans, revit le chemin parcouru depuis son arrivée dans le Nouveau Monde - le côté de Canaan - au rythme des hommes de sa vie. D'une traversée clandestine à leur installation précaire à Chicago, le jeune couple n'aspire qu'à une vie normale. Mais c'est sans compter avec la menace sourde qui pèse sur eux, et qui va pousser Lilly, désormais seule au monde, à s'enfuir à Cleveland. Devenue employée de maison grâce à son amie Cassie, elle y est témoin des injustices et du racisme de la société américaine. Quand elle rencontre le séduisant et énigmatique Joe, elle croit enfin toucher le bonheur du doigt - jusqu'à une explosion pendant laquelle Joe disparaît... Ce n'est là qu'un des nombreux mystères de la vie de Lilly, racontée comme un thriller, et imprégnée d'une infinie douceur.
Indice(s) : 820 IE