Roulements de tambours pour Rancas

Auteur(s) Scorza, Manuel (1928-1983) (Auteur); Couffon, Claude (1926-...) (Traducteur)
Titre(s) Roulements de tambours pour Rancas [Texte imprimé] / Manuel Scorza ; trad. de l'espagnol, Pérou, par Claude Couffon.
Editeur(s) Paris : Editions Métailié, imp. 1998 (18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan impr.).
Collection(s) (Suites : suite hispano-américaine, ISSN 1281-5667 ; 15).
Résumé Voici la chronique désespérément vraie d'un combat solitaire : celui que livrèrent, dans les Andes centrales, entre 1950 et 1962, les hommes de quelques villages visibles seulement sur cartes d'état-major des troupes qui les rasèrent. Les paysans de Rancas tentent de s'opposer aux menées de la Cerro de Pasco Corporation, une société minière américaine qui veut clôturer un million d'hectares pour élever le bétail de sa section agricole. La très grande originalité de Scorza c'est le ton résolument parodique, humoristique, qui fait intervenir le fantastique pour mieux souligner l'implacable réalisme de ses narrations.
Traduit de : Redoble por Rancas.
Indice(s) 860 PE