Auteur(s) : DeWitt, Patrick (1975-...) (Auteur); Aronson, Philippe (Traducteur)
Titre(s) : Ablutions : notes pour un roman [Texte imprimé] / Patrick deWitt ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Philippe Aronson.
Editeur(s) : Arles : Actes Sud, impr. 2010 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) : (Lettres anglo-américaines).
Résumé : Depuis le comptoir d'un bar glauque de Los Angeles s'élève la voix, anonyme, de celui qu'on paie en ces lieux pour déverser nuit après nuit des fleuves d'alcool dans les verres que tendent vers lui les pochards, camés, prostituées, dealers et amateurs de combines dangereuses et illégales en tous genres, venus affaler sur un tabouret le corps déglingué qui abrite leur misère comme leurs espoirs ou les rêves baroques et téméraires dont ils réenchantent sans fin leur voyage au bout de la nuit. Présentés comme une série de notes pour un roman à venir que rédige un barman au moins aussi allumé que ses hallucinants clients, les chapitres se succèdent au rythme, effréné, où l'alcool et la cocaïne se consomment dans de tels parages.
: Traduit de : Ablutions, notes for a novel.
Genre,forme : Roman policier
Indice(s) : 810 US