[Les ]recettes de Carvalho

Auteur(s) Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003) (Auteur); Laroutis, Denise (Traducteur)
Titre(s) [Les ]recettes de Carvalho [Texte imprimé] / Manuel Vázquez Montalbán ; trad. de l'espagnol par Denise Laroutis.
Editeur(s) [Paris] : Bourgois, DL 2013 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Collection(s) (Titres ; titre 165).
Résumé "Nul écrivain ne saurait être tenu pour tout à fait responsable de la conduite de ses personnages, moins encore de celle de son personnage principal. Carvalho par exemple, a son quant-à-soi, ses goûts lui sont personnels, pourtant, si on les connaît, ce n’est que par la grâce de mon écriture. Fréquemment, les lecteurs de la série Carvalho m’interrogent sur les raisons de l’attachement parfois démesuré que montre Pepe Carvalho pour la cuisine. J’ai, moi, la réponse toute prête, une réponse intelligente et que je revendique, mais Carvalho n’a jamais dit un mot sur la question. Selon moi, la cuisine est une métaphore de la culture. Manger, c’est tuer et ingurgiter un être qui a été vivant, animal ou plante. Si nous dévorions l’animal mort ou la laitue arrachée tels quels, d’aucuns diraient que nous sommes sauvages. Maintenant, si nous faisons mariner la bête en vue de l’accommoder plus tard avec des herbes de Provence et un verre de vin vieux, alors nous avons mis en oeuvre une délicate opération culturelle, fondée à parts égales sur la brutalité et sur la mort". Manuel Vázquez Montalbán. Montalbán a réuni en ce volume, plus de 120 recettes de Pepe Carvahlo, avec les textes d’origine et des explications simples et précieuses pour les exécuter. Une goûteuse introduction aux aventures du célèbre "privé" barcelonais et de précieux conseils pour les amateurs de cuisine espagnole.
Traduit de : [Las ]recetas de Carvalho.
Sujet(s) Vázquez Montalbán, Manuel (1939-2003) : Thèmes, motifs
Cuisine catalane : Dans la littérature
Indice(s) 641