[De ]beaux lendemains

Auteur(s) Banks, Russell (1940-2023) (Auteur); Le Boeuf, Christine (Traducteur)
Titre(s) [De ]beaux lendemains [Texte imprimé] / Russel Banks ; trad. de l'américain par Christine Leboeuf.
Editeur(s) Arles : Actes Sud, DL 1993 (53-Mayenne : Impr. Floch).
Collection(s) (Lettres anglo-américaines).
Résumé Dans le nord de l'état de New York, un bus scolaire fait une sortie de route et tombe dans un lac gelé, engendrant une tragédie dans la communauté. Un avocat est envoyé sur place afin de trouver les responsables. Russell Banks décrit une polyphonie de la douleur et du deuil à travers les multiples narrateurs touchés par l'accident. Mais Banks s'intéresse moins à l'enquête qu'aux portraits de ces parents affectés par la perte de leurs enfants et sur la dignité qu'il faudra puiser chez certains pour que la communauté puisse aller de l'avant. De beaux lendemains est aussi un cas d'école puisque Banks avait écrit une première version du roman qu'il a modifiée suite à l'adaptation au cinéma par Atom Egoyan. En effet, le cinéaste canadien mettait en parallèle la tragédie du bus avec le conte du joueur de flûte de Hamlin. Banks fut tellement enthousiasmé qu'il l'inclut finalement dans sa réécriture.
Indice(s) 810 US