["L']Etoile des mers"

Auteur(s) O'Connor, Joseph (1963-...) (Auteur); Masquart, Pierrick (Traducteur); Meudal, Gérard (1949-...) (Traducteur); Carton-Piéron, Marie-Thérèse (Traducteur)
Titre(s) ["L']Etoile des mers" [Texte imprimé] : adieu à la vieille Irlande : roman / Joseph O'Connor ; [trad. par Pierrick Masquart, Gérard Meudal et Marie-Thérèse Carton-Piéron].
Editeur(s) Paris : Ed. France loisirs, 2004 (18-Saint-Amand-Montrond : Bussière Camedan Impr.).
Résumé Novembre 1847. Fuyant une Irlande moribonde où la famine fait chaque jour plus de ravages, des centaines d'Irlandais ont vendu leurs derniers biens pour embarquer à bord de L'Etoile des mers, espérant commencer une nouvelle vie en Amérique. Une quinzaine de privilégiés se partagent ainsi les cabines de 1ère classe, tandis que plus bas les passagers de l'entrepont tentent de survivre à une traversée hantée par la faim et les maladies. Parmi eux, un homme mystérieux, surnommé le Fantôme, erre chaque nuit sur le navire, plié sous le poids de la terrible mission qui lui a été confiée... Mêlant documents historiques (lettres d'immigrés irlandais, articles de presse) et fictionnels (journal de bord du capitaine, lettres et chansons de passagers), L'Etoile des mers a le souffle des grands chefs-d'oeuvre.
Traduit de : ["The ]Star of the sea".
Indice(s) R
820 IE