Auteur(s) : Barry, Sebastian (1955-...) (Auteur); Lévy-Paoloni, Florence (1954-...) (Traducteur)
Titre(s) : Le testament caché [Texte imprimé] / Sebastian Barry ; traduit de l'anglais (Irlande) par Florence Lévy-Paoloni.
Editeur(s) : Paris : Gallimard, impr. 2010 (impr. en Espagne).
Collection(s) : (Collection Folio ; 5172).
Résumé : Roseanne McNulty a cent ans ou, du moins, c'est ce qu'elle croit. Elle a passé plus de la moitié de sa vie dans l'institution psychiatrique de Roscommon, où elle écrit en cachette l'histoire de sa jeunesse, lorsqu'elle était encore belle et aimée. I'hôpital est sur le point d'être détruit, et le docteur Grene, son psychiatre, doit évaluer si Roseanne est apte ou non à réintégrer la société. Pour cela, il devra apprendre à la connaître, et revenir sur les raisons obscures de son internement. Au fil de leurs entretiens, et à travers la lecture de leurs journaux respectifs, le lecteur est plongé au coeur de l'histoire secrète de Roseanne, dont il découvrira les terribles intrications avec celle de l'Irlande. À travers le sort tragique de Roseanne et la figure odieuse d'un prêtre zélé, le père Gaunt, Sebastian Barry livre ici dans un style lumineux un roman mystérieux et entêtant.
: Traduit de : The secret scripture.