La guerre des jours lointains

Auteur(s) Yoshimura, Akira (1927-2006) (Auteur); Makino-Fayolle, Rose-Marie (Traducteur)
Titre(s) La guerre des jours lointains [Texte imprimé] : roman / Akira Yoshimura ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle.
Editeur(s) Arles : Actes Sud ; Montréal : Leméac, impr. 2007 (61-Lonrai : Normandie roto impr.).
Collection(s) (Babel ; 852).
Résumé 15 août 1945, la défaite du Japon est consommée. Au quartier général des forces armées de Kyushu, l'île du Sud-Ouest de l'archipel, ordre est donné par l'état-major d'abattre les derniers américains prisonniers. L'officier Takuya Kiyohara, fidèle à sa hiérarchie, se porte volontaire pour l'exécution. Quelques semaines plus tard, il est recherché pour crime de guerre. Une longue fuite commence, une errance fantomatique, hallucinée, au cours de laquelle il tente de se fondre dans l'anonymat de la population civile d'un pays occupé, anéanti par les bombardements et désormais humilié par les vainqueurs. Sorti au Japon en 1978, ce roman posait pour la première fois la question des crimes de guerre. Il est aujourd'hui encore d'une remarquable actualité, et Yoshimura y est au sommet de son art : son écriture froide, distante explore le devenir d'un homme simple confronté à l'absurdité implacable d'une situation qui le brise en même temps qu'elle le conduit vers une forme de rédemption.
Traduit de : Toi hi no senso.
Genre,forme Roman de guerre
Roman historique
Indice(s) 895 JP